Dating Apps

1. Ես տեսա քո պրոֆիլը ծանոթությունների հավելվածում։

   Yes tesa ko profily tsanotutyunneri havelvatsum.

   I saw your profile on a dating app.

   Usage

   Standard opening line on a dating app

   Grammar Note

   Armenian uses case endings; "-ում" is the locative suffix meaning "in/inside"

2. Կուզե՞ս կապ հաստատել։

   Kuzes kap hastatel?

   Would you like to match / connect?

   Usage

   Casual suggestion to match or connect on the app

   Grammar Note

   "կուզես" is the second person singular of "ուզել" (to want); "՞" is the Armenian question mark

3. Ի՞նչ ես փնտրում այս հավելվածում։

   Inch es pntrum ays havelvatsum?

   What are you looking for on this app?

   Usage

   Asking what someone is seeking on the app

   Grammar Note

   Armenian progressive is formed with the "-ում" participle (converb) + personal auxiliary

4. Ես նոր եմ այստեղ — ինչպե՞ս է աշխատում սա։

   Yes nor em aystegh — inchpes e ashkhatum sa?

   I'm new here — how does it work?

   Usage

   Asking how the app works as a new user

   Grammar Note

   "եմ" is the first person singular present of the copula "to be" in Armenian

5. Կարո՞ղ ենք վիդեո զանգ անել նախքան հանդիպելը։

   Karogh enk video zang anel nakhkan handipely?

   Can we video chat before meeting?

   Usage

   Proposing a video call before meeting in person

   Grammar Note

   "կարող" is the ability modal "can"; "նախքան" means "before" and is followed by an infinitive with the definite article (հանդիպելը)

6. Որտե՞ղ կուզեիր հանդիպել մեր առաջին ժամադրության համար։

   Vortegh kuzeir handipel mer arajin zhamadrutyan hamar?

   Where would you like to meet for our first date?

   Usage

   Asking where to meet for the first date

   Grammar Note

   "կուզեիր" is the conditional past "would you like"; "ժամադրություն" means "date/appointment"

7. Շատ հաճույք ստացա շփվելով — ուզու՞մ ես հանդիպենք։

   Shat hachuyk statsa shpvelov — uzum es handipenk?

   I enjoyed chatting — want to meet up?

   Usage

   Suggesting to meet up after enjoyable conversation

   Grammar Note

   "հաճույք ստանալ" means "to enjoy / get pleasure"; it is an idiomatic expression

8. Դու շատ լավ պրոֆիլ ունես և գեղեցիկ լուսանկարներ։

   Du shat lav profil unes yev geghetsik lusankarner.

   You have a great profile / nice photos!

   Usage

   Complimenting someone's profile or photos

   Grammar Note

   "ունել" means "to have"; "ունես" is the second person singular present

9. Ես մի շաբաթ այստեղ եմ — ուզու՞մ ես հանդիպել։

   Yes mi shabat aystegh em — uzum es handipel?

   I'm visiting for a week — would you like to meet?

   Usage

   Mentioning a brief visit while proposing to meet

   Grammar Note

   "շաբաթ" means "week" in Armenian; "մի" is the indefinite article "a/one"

10. Կարծում եմ՝ մենք շատ հարմար ենք իրար համար!

    Kartsum em, menk shat harmar enk irar hamar!

    I think we're a good match!

    Usage

    Expressing that you feel you're a good match

    Grammar Note

    "կարծել" means "to think/consider"; "իրար" is the reciprocal "each other"

Browse all TravelPhrases languages