Airport & Customs

1. Խնդրում եմ, ցույց տվեք ձեր անձնագիրը։

   Khndrum em, tsuyts tvek dzer andznagiry.

   Please show your passport

   Usage

   Standard phrase used by immigration officers

   Grammar Note

   "Andznagir" (passport) is built from "andz" (person); Armenian basically follows SOV word order.

2. Ի՞նչ է ձեր այցի նպատակը։

   Inch e dzer aytsi npataky?

   What is the purpose of your visit?

   Usage

   Standard immigration question

   Grammar Note

   "Ayts" (visit) in the genitive "aytsi" modifies "npatak" (purpose); the possessive "dzer" (your) precedes it.

3. Քանի՞ գիշեր եք պլանավորում մնալ։

   Kani gisher ek planavorum mnal?

   How many nights are you planning to stay?

   Usage

   Commonly asked at immigration

   Grammar Note

   The noun after "kani" (how many) stays singular: "kani gisher" means "how many nights".

4. Հայտարարելու բան ունե՞ք։

   Haytararelu ban unek?

   Do you have anything to declare?

   Usage

   Asked at customs

   Grammar Note

   The genitive infinitive in "-elu" modifies a noun with the sense "to be ...ed": "haytararelu ban" is "something to declare".

5. Իմ ուղեբեռը դեռ չի հասել։

   Im ughebery der chi hasel.

   My luggage hasn't arrived

   Usage

   Tell baggage claim staff

   Grammar Note

   Negation prefixes "ch-" to the auxiliary ("e" becomes "chi"); "der chi" means "has not yet".

6. Սա ձեռքի ուղեբեռ է։

   Sa dzerki ugheber e.

   This is carry-on luggage

   Usage

   Tell airline staff at check-in or boarding gate

   Grammar Note

   "Dzerk" (hand) in the genitive "dzerki" plus "ugheber" (luggage) gives "carry-on baggage".

7. Ես տարանցիկ ուղևոր եմ։

   Yes tarantsik ughevor em.

   I'm in transit

   Usage

   Used at transit counters or immigration

   Grammar Note

   "Ughevor" (passenger) derives from "ughi" (way); at airports the loanword "tranzit" is also understood.

8. Որտե՞ղ է դարպասը։

   Vortegh e darpasy?

   Where is the gate?

   Usage

   Ask when looking for your boarding gate

   Grammar Note

   "Vortegh" asks about a static location; use "ur" when asking where something is headed.

9. Ե՞րբ է սկսվում նստեցումը։

   Yerb e sksvum nstetsumy?

   When does boarding begin?

   Usage

   Ask while waiting at the boarding gate

   Grammar Note

   Inserting the middle-voice marker "-v-" turns "sksel" (to begin something) into "sksvel" (to begin, intransitive).

10. Որտե՞ղ է անմաքս խանութը։

    Vortegh e anmaks khanuty?

    Where is the duty-free shop?

    Usage

    Ask after clearing security

    Grammar Note

    "Anmaks" (duty-free) is the privative prefix "an-" plus "maks" (customs duty); signage often uses the English term as well.

Browse all TravelPhrases languages